الأنصبة المقررة المجزأة في الصينية

• 以多种货币摊款

• جدول الأنصبة المقررة    分摊比额表
• الأنصبة المقررة غير المدفوعة    未缴分摊会费; 未缴摊款
• السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة    多年现金摊款

أمثلة

1. نظام الأنصبة المقررة المجزأة
   以多种货币摊款：
2. هل يمكن أن تكون الأنصبة المقررة المجزأة حلاً لاتفاقية روتردام؟
   C. 多种货币摊款法对《鹿特丹公约》是否是一种解决办法？
3. لا ينطبق، لأن سنة 2010 كانت أول سنة تستخدم فيها المنظمة آلية الأنصبة المقررة المجزأة
   不适用，因为2010年是国际民航组织使用多种货币摊款机制的第一年
4. وبموجب ممارسة الأنصبة المقررة المجزأة التي تنتهجها منظمة الطيران المدني الدولي، توضع الميزانية بعملة واحدة ولكن المبلغ المعتمد يجزأ فيما بين الدولار الأمريكي والدولار الكندي.
   按照国际民航组织的多种货币摊款办法，预算的编列只用一种货币，但核准后的数额分别计为美元和加拿大元。
5. ويتبين من استعراض الجدول 1 في المرفق أن منظمتين، هما اليونسكو والوكالة الدولية للطاقة الذرية، تستخدمان طريقة " الأنصبة المقررة المجزأة " كوسيلة لمعالجة تقلبات أسعار العملات.
   附件表1的审查结果显示，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和国际原子能机构(原子能机构)把 " 以多种货币摊款 " 作为处理货币波动问题的手段。